Политика конфиденциальности
Последнее обновление:
Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет версия на испанском языке.
Ответственный за обработку
Ответственный: Victoria Kovaleva. NIF: X9377586A. Адрес: Carrer Pompeu Fabra 108-1, 08226 Terrassa (Barcelona), España. Электронная почта: hello@kovaleva.digital.
Какие данные обрабатываются
Сайт не использует cookies, аналитику и инструменты отслеживания.
Журналы сервера: при посещении сайта сервер автоматически записывает IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу, браузер (user agent) и код ответа.
Сообщения: если вы пишете в WhatsApp, Telegram или на почту, обрабатываются данные, которые вы сами сообщаете (имя, номер или адрес и текст сообщения).
Форма обратной связи: при её использовании обрабатываются ваше имя, адрес электронной почты и текст сообщения. Сервер не сохраняет сообщение: оно пересылается владелице сайта по электронной почте. IP-адрес используется только временно, в памяти, для ограничения злоупотреблений (защита от спама) и отдельно не хранится, кроме журналов веб-сервера, описанных выше.
Цели и правовые основания
Журналы сервера: безопасность и стабильная работа сайта. Основание: законный интерес (ст. 6.1.f GDPR).
Сообщения: ответ на ваш вопрос и при необходимости подготовка предложения. Основание: преддоговорные действия по вашему запросу (ст. 6.1.b GDPR).
Форма обратной связи: ваше согласие (ст. 6.1.a GDPR), которое вы даёте, отмечая галочку перед отправкой. Вы можете отозвать его в любой момент, написав мне; это не влияет на законность обработки до отзыва.
Срок хранения
Журналы сервера автоматически удаляются через 14 дней.
Сообщения хранятся столько, сколько нужно, чтобы ответить на запрос. Если заказ оформлен, данные хранятся в сроки, установленные налоговым и коммерческим законодательством.
Сообщения из формы хранятся в почтовом ящике владелицы столько, сколько необходимо для ответа, а затем в течение сроков, установленных законом.
Получатели
Сайт размещён у Hetzner Online GmbH (Alemania, UE): компания выступает обработчиком данных. Данные не покидают Европейскую экономическую зону.
Данные не передаются третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом. WhatsApp и Telegram обрабатывают сообщения по собственным политикам конфиденциальности.
Сервис отправки почты: сообщение из формы передаётся через сервис отправки электронной почты, который выступает обработчиком данных и использует их только для доставки.
Ваши права
Вы можете запросить доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и перенос, а также возразить против обработки, написав на hello@kovaleva.digital. Ответ придёт не позднее чем через месяц.
Если вы считаете, что ваши права нарушены, можно подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es).
Изменения политики
Если порядок обработки данных изменится, эта страница будет обновлена с указанием даты последней редакции.